過去形と完了形の違い。

次は過去形と完了形(過去分詞)の違いについて書こうと思うんだけど、この疑問ってきっと学校で先生が言ってるよね？

英語が専門の先生より上手く説明できるとは思わないけど、説明が下手な先生もいるだろうということで、とにかく説明します。

ずはり、過去形は単に過去のある点に起こった動作を表すだけです。
例だと、「昨日本を読んだ。」とか。昨日という過去の一点について話して、読んだという動作をしたことが"I read a book yesterday."が表すことになります。

一方、完了形は読んで字のごとく、完了したことを表します。分かりやすく言うと、ある動作が既に終わっていること。
これも過去に行なった動作について話すのですが、過去形が過去のある一点の動作についてなのに対して、完了形は現時点の立場で過去に行なった動作を振り返って、それが既に起こったということを表します。
例文だと、"I have read the book."は過去のいつなのかは特定せずに、過去にその本を読んだことがあるということを表します。


文章的に大きな違いが、過去形はyesterdayとかthree days agoとか、過去のある一点、特定の時間を指すことが多いのですが、完了形はそれらの限定的に過去のある一点を指す言葉と一緒には使われません。
すなわち、"I have read the book yesterday."とはならないです。


しかし、もう少し進んだ話をすると、過去完了では過去の特定の点を指して完了形を使うことがあります。例えば、"I had (already) read the book yesterday."とかです。これは、過去のある一点(昨日)から見た過去(昨日より過去)に行った動作が昨日の時点で既に完了していたことを表します。

ここまでの説明で過去形と完了形の違いは分かりましたか？過去完了は完了形の使い方が分かってから分かると思います。

もう一つ、過去形と完了形の違いを見分ける、使い分けるポイントとしては、過去形はある動作が過去のある一点に起こったことしか表さないので、現在その動作がどうなってるかは表されていません。例えば"The door was closed."は、単に「ドアは閉まっていた。」という意味なので、現在は開いているかもしれません。一方、"The door has been closed."と、完了形になっていると、ドアが閉ざされた時点から少なくとも現時点まではドアは閉ざされたままだということを表します。

では"finish"はどうでしょう。これはその単語自体で、"終わる、終わらせる"という意味がありますね。しかしこれも、過去形では単に過去のある一点で終わったことを表すだけなので、終わった後にまた始まったかもしれません。それについては表されていないので分かりません。
しかし、完了形ならその終わった時点から少なくとも現時点までは終わった状態が続いていることを表します。


言い忘れていましたが、完了形ではよく"already"や"yet"が文章中に使われます。しかし、例外もあり、過去形でも"yet"は使われることがあります。例えば、"There were some people, yet."とかです。意味としては「まだ(そこに)何人かいたよ。」ってことです。
どうして"yet"が過去形でも使われているかいうと、僕が思うに、この文章が使われる状況として考えられるのが、「そこにまだ何人かいた」ことを確認した人物は、そこにいた人たちが前からそこにいたのかは知らなくて、でも確認してくるように頼まれたことからそこに人がいることを予想した上での結果的にそこに"まだ"人がいたことから"yet"を使っているのだと思います。ですから、逆にそこに既に人がいなければ、"There was already nobody."となります。


まぁ、とにかく、過去形と完了形の見分け方、使い分け方は、ある動作が過去の特定の点(それが"last year"でも)に起こったことをさしている。もしくは過去のある一点に起こったことのみを表していて現在のとこは表していないなら、過去形。
ある動作が現時点(もしくは過去完了なら過去のある時点)から見た過去に起こっていて、それが特定の点に起こったということを表していなく、なおかつ/もしくはその動作が今も続いていることが表されていたなら完了形。

この英語でいう過去形、完了形のちゃんとした違いは日本語では表せないので、日本語が母国語の人には少し分かりにくいかもしれませんね。正直、僕もたまちどっちを使えばいいか分からないことがあります。ですが、慣れてくると、英語なら日本語で表せない過去の細かな違いが表せるということになるので、表現力が広がりますねを


僕の拙くてややこしい説明で分かってくれたらと思います。そうだ、I hope YOU HAVE UNDERSTOOD the difference between the past tense and the perfect tense with my amateur and complicated explanation.

Kouhei